Sakura Cash Run 2023 — Detailed Course Map

Start: 小須戸 マイロード櫻の舞うみち (meet at bus stop/parking lot)

Go to the river path / 信濃川の歩き道へ行って:

You’ll have to leave the path momentarily at the green bridge, cross the street, and get back on. / 緑色ブリッジの所でちょっとだけ歩き道がなくなるので、十字路を渡って、進んでください。

Follow river path until breakaway point at Suidennoson Park/Buddhist temple (public restroom/water fountain) / 水田農村公園の所に付いて、信濃川の道から出る (公園にお手洗いと水飲み場があります):

The park will be on your right if you need a pit stop. / 公園がコースの右側にあります、ピットストップがいるなら。

Just go straight until you hit the main road. / ずっと真っ直ぐ、メーンロードまで:

Follow the main road, 403 (there is a nice, broad sidewalk/running path), until next checkpoint which is the Tagami Roadside Station (convenience store/bathrooms)/ メーンロード403付いてるままで、田上道の駅チェックポイントの方へ進む (コンビニがあります。)

Tagami Michi no Eki

Almost there! / あとも少しだけ!

Goal: When you arrive at Sendai Bridge, cross over and make a right on the road on the opposite riverbank. The park will be down that road just a little ways. / 千代橋に付いたら、橋を渡って、川岸の道に直ぐ右を曲がる。その道でちょっとだけ進むと、ゴールの公園が見えるはずです。

If you have any questions: / 質問があれば:

By Voluntary Japan

Living life.

One reply on “Sakura Cash Run 2023 — Detailed Course Map”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s